on first call

to give a call — lanciare un grido

within call — a portata di voce

please give me a call at 7 — per piacere mi chiami alle 7

a 911/999 call — numero telefonico d'emergenza negli Stati Uniti/nel Regno Unito, una chiamata al 911/999

long-distance call — chiamata interurbana

to make a call — telefonare, fare una telefonata

thanks for your call — grazie per la chiamata

the call of the sea — il richiamo del mare

to answer the call of duty — fare il proprio dovere

port of call — (porto di) scalo

to pay a call on sb — fare (una) visita a qn

(need) there's not much call for these items — non c'è molta richiesta di questi articoli

you had no call to say that — non c'era alcun bisogno che tu lo dicessi

there is no call for alarm — non ci sono motivi di allarme

(claim) there are many calls on my time — sono molto preso, ho molti impegni

to call 911/999 — chiamare il 911/99

we called the police — abbiamo chiamato la polizia

can I call you by your first name? — posso chiamarti per nome?

to be called — chiamarsi

what are you called? — come ti chiami?

she's called Jane — si chiama Jane

would you call Italian a difficult language? — diresti che l'italiano è una lingua difficile?

I call it an insult — questo lo chiamo un insulto, lo considero un insulto

are you calling me a liar? — mi stai dando del bugiardo?

let's call it £50 — facciamo 50 sterline

to call to sb — gridare a qn

who's calling? — chi parla?

I'll tell him you called — gli dirò che hai telefonato

I'll call in at the office later — passerò più tardi in ufficio

first name — nome

my name is Bill — mi chiamo Bill

what is your name? — come ti chiami?

he goes by the name of Max — si fa chiamare Max

I know it by another name — lo conosco sotto un altro nome

I only know it by name — lo conosco solo di nome

in the name of God! — in nome di Dio!

he's president in name only — è presidente solo sulla carta

to have a name for — essere noto per

to make one's name, a name for oneself as a writer — farsi un nome come scrittore

to call sb. names — coprire di insulti qcn.

he called me all sorts of names — me ne ha dette di tutti i colori

that's the name of the game — è quello che conta, è la cosa più importante

to see one's name in lights — = diventare famoso

her mother — l'hanno chiamata come la mamma

a boy named Joe — un ragazzo di nome Joe

the product is named after its inventor — il prodotto ha preso il nome dal suo inventore

Italy, France, to name but a few — Italia, Francia, per dirne solo alcuni

illnesses? you name it, I've had it! — malattie? dinne una che io l'ho avuta!

naming no names — senza fare nomi

to be named as a suspect — essere fra i sospetti

first name — nome

my name is Bill — mi chiamo Bill

what is your name? — come ti chiami?

he goes by the name of Max — si fa chiamare Max

I know it by another name — lo conosco sotto un altro nome

I only know it by name — lo conosco solo di nome

in the name of God! — in nome di Dio!

he's president in name only — è presidente solo sulla carta

to have a name for — essere noto per

to make one's name, a name for oneself as a writer — farsi un nome come scrittore

to call sb. names — coprire di insulti qcn.

he called me all sorts of names — me ne ha dette di tutti i colori

that's the name of the game — è quello che conta, è la cosa più importante

to see one's name in lights — = diventare famoso

her mother — l'hanno chiamata come la mamma

a boy named Joe — un ragazzo di nome Joe

the product is named after its inventor — il prodotto ha preso il nome dal suo inventore

Italy, France, to name but a few — Italia, Francia, per dirne solo alcuni

illnesses? you name it, I've had it! — malattie? dinne una che io l'ho avuta!

naming no names — senza fare nomi

to be named as a suspect — essere fra i sospetti

a state visit — una visita di stato

a flying visit — una breve visita

on her first visit to China — la prima volta che è stata in Cina

to visit sb. — passare a fare visita a qcn.

to visit a country — visitare un paese

come and visit us for a few days — venite a passare qualche giorno da noi

a state visit — una visita di stato

a flying visit — una breve visita

on her first visit to China — la prima volta che è stata in Cina

to visit sb. — passare a fare visita a qcn.

to visit a country — visitare un paese

come and visit us for a few days — venite a passare qualche giorno da noi

to take sb. by the hand — prendere qcn. per (la) mano

to take a knife to sb. — vibrare coltellate contro qcn

to take drugs — fare uso di droga

I'll take some apples, please — vorrei delle mele, per favore

take a seat! — accomodatevi!

to take sb. sth. to take sth. to sb. portare qcs. a qcn.; to take the car to the garage portare la macchina dal meccanico; did he take an umbrella (with him)? — ha preso l'ombrello?

to take sb. to school — accompagnare qcn. a scuola

I'll take you up to your room — ti accompagno alla tua camera

I'll take you through the procedure — vi illustrerò la procedura

his work takes him to many different countries — il suo lavoro lo porta a viaggiare in molti paesi

what took you to Rome? — cosa ti ha portato a Roma?

take the first turn on the right — prendi la prima (svolta) a destra

will you take Ј10 for the radio? — vi vanno bene 10 sterline per la radio?

take it or leave it! — prendere o lasciare!

vodka? I can take it or leave it! — la vodka? mi è indifferente

he just sat there and took it! — è stato lì e ha incassato senza battere ciglio!

he can't take a joke — non accetta le battute, non sta allo scherzo

I can't take any more! — non ce la faccio più!

it takes patience to do — ci vuole pazienza per fare

it takes two hours to do — ci vogliono due ore per fare

it won't take long — non ci vorrà molto

it took her 5 minutes to repair it — ci ha impiegato 5 minuti a ripararlo

the wall won't take long to build — costruire il muro non prenderà tanto tempo

it will take some doing! — sarà dura!

he'll take some persuading — ci vorrà del bello e del buono per convincerlo

to take sth. well, badly, seriously — prendere qcs. bene, male, sul serio

to take the view o attitude that — essere dell'avviso che

I take it that — suppongo che

to take sb. for o to be sth. prendere qcn. per; what do you take me for? per chi mi prendi? what do you take this poem to mean? — che significato dai a questa poesia?

take John (for example),... — prendi John (per esempio)

the suitcase won't take any more clothes — nella valigia non ci stanno più vestiti

to take sb. for French — fare lezione di francese a qcn

to take a trick — fare un punto

to take sb. by the hand — prendere qcn. per (la) mano

to take a knife to sb. — vibrare coltellate contro qcn

to take drugs — fare uso di droga

I'll take some apples, please — vorrei delle mele, per favore

take a seat! — accomodatevi!

to take sb. sth. to take sth. to sb. portare qcs. a qcn.; to take the car to the garage portare la macchina dal meccanico; did he take an umbrella (with him)? — ha preso l'ombrello?

to take sb. to school — accompagnare qcn. a scuola

I'll take you up to your room — ti accompagno alla tua camera

I'll take you through the procedure — vi illustrerò la procedura

his work takes him to many different countries — il suo lavoro lo porta a viaggiare in molti paesi

what took you to Rome? — cosa ti ha portato a Roma?

take the first turn on the right — prendi la prima (svolta) a destra

will you take Ј10 for the radio? — vi vanno bene 10 sterline per la radio?

take it or leave it! — prendere o lasciare!

vodka? I can take it or leave it! — la vodka? mi è indifferente

he just sat there and took it! — è stato lì e ha incassato senza battere ciglio!

he can't take a joke — non accetta le battute, non sta allo scherzo

I can't take any more! — non ce la faccio più!

it takes patience to do — ci vuole pazienza per fare

it takes two hours to do — ci vogliono due ore per fare

it won't take long — non ci vorrà molto

it took her 5 minutes to repair it — ci ha impiegato 5 minuti a ripararlo

the wall won't take long to build — costruire il muro non prenderà tanto tempo

it will take some doing! — sarà dura!

he'll take some persuading — ci vorrà del bello e del buono per convincerlo

to take sth. well, badly, seriously — prendere qcs. bene, male, sul serio

to take the view o attitude that — essere dell'avviso che

I take it that — suppongo che

to take sb. for o to be sth. prendere qcn. per; what do you take me for? per chi mi prendi? what do you take this poem to mean? — che significato dai a questa poesia?

take John (for example),... — prendi John (per esempio)

the suitcase won't take any more clothes — nella valigia non ci stanno più vestiti

to take sb. for French — fare lezione di francese a qcn

to take a trick — fare un punto

the main o highest priority la massima priorità; to get one's priorities right, wrong — definire correttamente, in modo errato l'ordine delle priorità

to have o take priority over sth. — avere la priorità su qcs

the main o highest priority la massima priorità; to get one's priorities right, wrong — definire correttamente, in modo errato l'ordine delle priorità

to have o take priority over sth. — avere la priorità su qcs

a diamond ring — un anello di diamanti

wedding ring — fede

to have rings under one's eyes — avere gli occhi cerchiati

Saturn's rings — gli anelli di Saturno

to run rings round — surclassare, stracciare

to have a nice ring to it — suonare bene

to give sb. a ring — fare uno squillo a qcn., dare un colpo di telefono a qcn

to ring the (door)bell — suonare il campanello

the doorbell rang — suonò il campanello, suonarono alla porta

to ring at the door — suonare alla porta

"please ring for service" — "si prega di telefonare per il servizio in camera"

the house rang with laughter — la casa risuonava di risate

that noise makes my ears ring — quel rumore mi fa ronzare le orecchie

to ring true — suonare vero

to ring false o hollow — suonare falso

to ring down, up the curtain — abbassare, alzare il sipario

to ring down the curtain on an era — porre fine a un'epoca, segnare la fine di un'epoca

to ring in the New Year — festeggiare l'arrivo del nuovo anno

he gave her a silver ring — le ha regalato un anello d'argento

the rings of Saturn — gli anelli di Saturno

he answered at the first ring — ha risposto al primo squillo

that has the ring of truth about it — questo ha l'aria d'essere vero

to give sb a ring — dare un colpo di telefono a qn, telefonare a qn

to ring the bell — suonare il campanello

to ring sb (up) — telefonare a qn, dare un colpo di telefono a qn

the phone's ringing — sta squillando il telefono

to ring for sb/sth — (suonare il campanello per) chiamare qn/chiedere qc

your mother rang this morning — stamattina ha telefonato tua madre

several friends have rung to congratulate me — mi hanno telefonato diversi amici per congratularsi

their laughter rang through the room — le loro risate risuonavano nella stanza

my ears are still ringing from the blast — mi fischiano ancora le orecchie per via dell'esplosione

a diamond ring — un anello di diamanti

wedding ring — fede

to have rings under one's eyes — avere gli occhi cerchiati

Saturn's rings — gli anelli di Saturno

to run rings round — surclassare, stracciare

to have a nice ring to it — suonare bene

to give sb. a ring — fare uno squillo a qcn., dare un colpo di telefono a qcn

to ring the (door)bell — suonare il campanello

the doorbell rang — suonò il campanello, suonarono alla porta

to ring at the door — suonare alla porta

"please ring for service" — "si prega di telefonare per il servizio in camera"

the house rang with laughter — la casa risuonava di risate

that noise makes my ears ring — quel rumore mi fa ronzare le orecchie

to ring true — suonare vero

to ring false o hollow — suonare falso

to ring down, up the curtain — abbassare, alzare il sipario

to ring down the curtain on an era — porre fine a un'epoca, segnare la fine di un'epoca

to ring in the New Year — festeggiare l'arrivo del nuovo anno

the president's first term of office — il primo mandato del presidente

term of imprisonment — periodo di detenzione

a term baby, a baby born at term — un bambino (nato) a termine

term of abuse — insulto

he condemned his action in the strongest possible terms — ha condannato molto duramente la sua azione

name your own terms — dettate le vostre condizioni

terms of reference — sfera di competenza

to come to terms with — ammettere, riconoscere [identity, past]; accettare, ammettere [death, failure]; affrontare [ issue]

to be on good terms with sb. — essere in buoni rapporti con qcn.

they are on first name terms — si danno del tu

in his terms — secondo il suo punto di vista

he owns very little in terms of real property — possiede ben pochi beni immobili

I was thinking in terms of how much it would cost — stavo cercando di calcolare quanto costerebbe

the president's first term of office — il primo mandato del presidente

term of imprisonment — periodo di detenzione

a term baby, a baby born at term — un bambino (nato) a termine

term of abuse — insulto

he condemned his action in the strongest possible terms — ha condannato molto duramente la sua azione

name your own terms — dettate le vostre condizioni

terms of reference — sfera di competenza

to come to terms with — ammettere, riconoscere [identity, past]; accettare, ammettere [death, failure]; affrontare [ issue]

to be on good terms with sb. — essere in buoni rapporti con qcn.

they are on first name terms — si danno del tu

in his terms — secondo il suo punto di vista

he owns very little in terms of real property — possiede ben pochi beni immobili

I was thinking in terms of how much it would cost — stavo cercando di calcolare quanto costerebbe

to put one's hands in one's pockets — mettere le mani in tasca

to put one's head through the window — sporgere la testa dalla finestra

to put one's fist through the window — rompere la finestra con un pugno

to put sth. through a test — sottoporre qcs. a una prova

after all you've put me through — dopo tutto quello che mi hai fatto passare

to put sb. to washing sth. — mettere qcn. a lavare qcs., fare lavare qcs. a qcn

to put tax on sth. — mettere una tassa su qcs

how would you put that in French? — come si direbbe in francese?

to put it bluntly — per parlar chiaro, per dirla francamente

let me put it another way — lasciate che ve lo spieghi in un altro modo

to put sth. to the vote — mettere qcs. ai voti

to put sb. in the top rank of artists — considerare qcn. tra i migliori artisti

to put safety first — porre i la sicurezza davanti a tutto

I'd put him at about 40 — gli darei una quarantina d'anni

to put oneself in a strong position, in sb.'s place — mettersi in una posizione di forza, al posto di qcn

I wouldn't put it past him! — penso che ne sarebbe capace!

to put one's hands in one's pockets — mettere le mani in tasca

to put one's head through the window — sporgere la testa dalla finestra

to put one's fist through the window — rompere la finestra con un pugno

to put sth. through a test — sottoporre qcs. a una prova

after all you've put me through — dopo tutto quello che mi hai fatto passare

to put sb. to washing sth. — mettere qcn. a lavare qcs., fare lavare qcs. a qcn

to put tax on sth. — mettere una tassa su qcs

how would you put that in French? — come si direbbe in francese?

to put it bluntly — per parlar chiaro, per dirla francamente

let me put it another way — lasciate che ve lo spieghi in un altro modo

to put sth. to the vote — mettere qcs. ai voti

to put sb. in the top rank of artists — considerare qcn. tra i migliori artisti

to put safety first — porre i la sicurezza davanti a tutto

I'd put him at about 40 — gli darei una quarantina d'anni

to put oneself in a strong position, in sb.'s place — mettersi in una posizione di forza, al posto di qcn

I wouldn't put it past him! — penso che ne sarebbe capace!